2017.12.15
福山市（枝広直幹市長）とKDDI株式会社（東京都千代田区、田中孝司社長）は12月11日、多言語音声翻訳システムの実証と地域の観光振興を目的に、社会実証の実施に向けた覚書を締結した。
これにより、同市内の観光関連施設では、12月15日から多言語音声翻訳システムが利用可能となっている。
同市では、2017年10月に同市鞆町の福禅寺対潮楼が所有する朝鮮通信使関係史料「朝鮮通信使に関する記録」がユネスコ記憶遺産に登録されたことから、今後さらに外国人観光客数が増加すると予想。
一方KDDIは、GPSによって現在地の固有名詞に適した地名の翻訳を行う機能により、同社会実証で高い翻訳精度を実現するとともに、言語だけでなく目的地のイメージ画像や映像も表示する。
また、実際に利用してもらうことで多言語音声翻訳システムの課題を抽出し、訪日外国人旅行者の満足度や安心感の向上、観光客数増加やリピート率の上昇、観光等による地域経済への波及に寄与するための取り組みを進めていくとしている。
(さらに…)
2017.12.15
H.I.S.ホテルホールディングス株式会社（東京都新宿区、澤田秀雄社長）は12月15日、「変なホテル」の都内初進出店舗となる、都市宿泊型ホテル「変なホテル東京 西葛西
」（東京都江戸川区、ウマルフ マルフ マネージャー）をオープンした。
これまでにオープンした長崎・舞浜・愛知の3ホテルは、テーマパーク至近という立地もあり、テーマパークの来訪客に、ホテル宿泊時からエンタテインメント性を感じてもらえる様な造りとしている。
今回のホテルでは、海外からの訪日旅行者を含むレジャー観光客層をコアターゲットとし、受付の恐竜ロボットチェックインをはじめ、機能的な最新設備を客室内に導入、より楽しく快適な滞在をしてもらえるように設備を厳選した。
また、舞浜駅までの無料シャトルバスが有るほか、都心の大手町や日本橋までは電車で約15分という立地の良さから、ビジネス客にも満足してもらえるよう、引き続き、進化・変化し続けるホテルを目指す。
(さらに…)
2017.12.15
株式会社JTBコーポレートセールス（東京都千代田区、皆見薫社長）は12月15日、農業ITベンチャーの株式会社ファームフェス（鹿児島鹿児島市、小平勘太代表）と協業し、地方の耕作放棄地や遊休農地を都市の企業向けにレンタルし地方創生に貢献するプロジェクト「RE FARM」の販売を開始した。
「RE FARM」は比較的大規模な農園を、企業向けに特化し企画したプログラムが特徴。
企業は農場の命名権、現地での大人数での収穫体験や農家との交流、収穫物の受け取りなどのサービスを受けることができる。
また、農場は現地の農家により通年管理されるため、通常時の負担はなく、専用Webページで農家とのコミュニケーションも可能だという。
(さらに…)
2017.12.15
住宅事業を手掛ける三承工業株式会社（岐阜県岐阜市、西岡徹人代表）は、名古屋のベッドタウン・岐阜県可児市で外国籍の人専門の住宅営業所「SUNSHOW Global Office」を12月20日に開設する。
同社が提供する住宅ブランド「SUNSHOW夢ハウス」では、低価格ながら高品質な住宅を提供。
住宅建設にかかる費用を抑え、マイホームを手に入れた後の生活にゆとりを持ち、家族が更なる夢に向かって進んでいけるような家づくりを提案しているという。
(さらに…)
2017.12.15
株式会社フォーブス（東京都千代田区、松崎充宏代表）は12月15日、新規ホテル「ホテルウィングインターナショナルセレクト名古屋栄」（名古屋市中区、水野聡則支配人）をグランドオープンした（プレオープンは12月1日より）。
同ホテルは、地下鉄東山線・名城線「栄」駅より徒歩8分、若者で賑わう「ナディアパーク」が目の前という立地。
ホテル近隣にはデパートや商業施設、飲食店などが建ち並び、人気観光スポットへの利便性も高く、ビジネス利用だけでなく、観光・レジャーでの利用も見込む。
(さらに…)
2017.12.15
西武グループの株式会社プリンスホテル（東京都豊島区、赤坂茂好社長）は、会員制ホテル事業「プリンス バケーション クラブ」を2019年度を目途に開業する。
既存事業で培ったノウハウを活用し、リゾートエリアの価値向上と中長期的な成長を図るのが狙い。
「プリンス バケーション クラブ」は、会員権を購入することで、プリンスホテルが提供する複数の施設が利用可能となる、新しい会員制ホテル事業。
軽井沢や伊豆、箱根、湘南、日光、北海道、新潟などのリゾートエリアを中心に、新設・既存施設の転用により順次展開し、将来的には全国に約20施設を目指す。
(さらに…)
2017.12.15
伊勢志摩温泉 志摩スペイン村「ひまわりの湯」（三重県志摩市）は、12月21日と冬至の22日の2日間、無病息災を祈る「柚子湯」を実施する。
柚子湯は、冬至（今年は12月22日）に、お風呂に柚子を入れて入浴する風習のこと。
端午の節句の菖蒲湯と同様に、黄色の柚子は邪気を祓うといわれ、冬至に柚子湯に入ると風邪を引かないといわれている。
当日は、泉質・眺望ともに好評を得ているという「ひまわりの湯」の男・女大浴槽内に柚子を浮かべるという。
(さらに…)
2017.12.15
スマイルホテルチェーンを展開する株式会社ホスピタリティオペレーションズ（東京都千代田区、田中章生代表）は12月15日、新ブランド「スマイルホテルプレミアム」の第1号店となる「スマイルホテルプレミアム大阪本町」（大阪市中央区）をオープンした。
同ホテルは、三菱地所株式会社（東京都千代田区、吉田淳一社長）が11月15日に竣工した「MJ HOTEL 大阪本町」に、ホスピタリティオペレーションズが入居し、営業するもの。
「スマイルホテルプレミアム」は、スマイルホテルのアッパーブランドとして、シックで落ち着いた色合いの内装に、使い心地や機能性にこだわった備品と上質なアメニティを取揃えたブランドだという。
(さらに…)
2017.12.15
東急不動産株式会社（東京都港区、大隈郁仁社長）と東急不動産SCマネジメント株式会社（東京都港区、佐藤一志社長）は、両社が運営管理するショッピングセンター「あまがさきキューズモール」（兵庫県尼崎市）で、スマイルプロジェクト第5弾「僕達・私達のまちのよりよい未来」プロジェクトを12月26日より開始する。
「スマイルプロジェクト」とは、同モールがブランドスローガンとして掲げる「街は、おおらか。人は、ほがらか。」を実現するため、地域一体となってエリアの活性化を目指して展開する取り組み。
今回のテーマは「僕の・私のまちに、あったらいいな、こんなモノ。」。
地元の公立中学校から、まちのよりよい未来のために、テーマに沿ったアイディアを募集、その中から最優秀賞に選考されたアイディアを同モール内で実現するという。
(さらに…)
2017.12.15
森トラスト株式会社（東京都港区、伊達美和子社長）は12月13日、赤坂ツインタワー跡地を中心とした約5,000坪の敷地で推進する「（仮称）赤坂二丁目プロジェクト」（東京都港区）の整備方針を発表した。
同プロジェクトでは、観光先進国を目指す日本の成長戦略の実現に貢献するため、赤坂周辺の地域資源「江戸型山車（えどがただし）」を修復・展示。
ジャパンブランド発信施設の整備や、国際級ホテルの誘致等、観光支援機能の導入により、同エリアの国際競争力強化を推進するとしている。
(さらに…)
